书斋小说网

第219章 亲自上阵居家办公（第7页）

回忆他的翻译结果再配合他笨手笨脚尴尬解释的样子，办公室里偷笑声不断。

有人低声说：「你们想像一下，要是这玩具进入咱供销社被你们买走送给家里孩子，然后孩子在玩玩具的时候，你们在一旁指着音量按钮说，宝贝，咱们把声音调到不大不小的声那一档……」

笑声大了好几个分贝。

钱进直接把翻译稿摔在桌子上。

都他娘把活干到这个水平了，你们还能笑出猪叫声来？

笑声戛然而止。

众人赶忙收敛笑容低下头弯下腰。

他们以为要挨批评了，钱进最后还是努力保持微笑着说：

「我大概看过大家的翻译结果了，这样，大家先别灰心，我昨晚也试着翻译了一些资料，大家看看吧。」

说完，钱进拿出自己昨晚拍摄翻译并抄写下来的五份资料——他不敢展示的太多，否则就太惊人了。

五份资料传下去。

大家迅速传阅一看，顿时惊呆了。

相比之下钱进的翻译就一个词：专业！

他翻译的又多又好，语句通顺，用词准确。

不仅完整地表达了原文的意思，还在一些地方加上了恰当的注释，比他们辛苦一整晚的成果不知道强了多少倍。

而且最重要的就是那种专业感。

在场有一个算一个，在供销总社都干了不止一年，平日里接触了不少新产品的说明书。

钱进的翻译和他们接触的专业说明书是一样的味道。

「这……这翻译得也太好了吧！」孙健瞪大了眼睛，满脸的不可思议。

李香也忍不住说道：「钱主任，你怎麽能这麽厉害？你丶你昨晚翻译了五份资料吗？你好厉害哦！」

其他员工一看，这还等什麽？

赶紧舔啊！

他们也纷纷称赞：

「钱主任，您的水平真是高超啊！我们真是望尘莫及。」

「向钱主任学习！」

「能跟着钱主任干，咱真是三生有幸，以后咱多多学习，肯定会有提升……」

钱进无奈的拍拍桌子：「行了行了，大家过奖了，我这也是摸索着翻译的结果。」

「没别的太多窍门，无非一个熟能生巧，再就是一个多多琢磨，多多下功夫。」

钱进接着说：「今天没有别的事，大家先别翻译了，我去找领导说明一下情况，尽量帮大家找点中英文通译资料，你们比对着看丶比对着读，多学习总归有进步。」

「不过不是每个人都必须学英语，咱们是外商办不是翻译办，外文阅读和外语沟通的能力要有，却不需要都有。」

「太好了。」程侠听到这句话激动的要鼓掌。

他都没把自己的翻译结果交上去。

他要脸。

钱进瞥了他一眼，失笑：「嘿嘿，大家别急着高兴，我是说不必每个人都要学英语，但每个人必须得学一门外语！」

「英语丶日语丶俄语丶法语丶德语，目前先进军这五个语种，你们自己选吧。」

「这事不着急，外语学习工作不可能一蹴而就，兴趣培养也不是一天就能见效的，你们把语种选择工作放在心里就行了。」

有人壮胆问道：「那文件翻译工作呢？」

钱进摇摇头没说话。

他掐着一迭翻译资料直接去找韦斌了。