书斋小说网

第458章 审讯澳军战俘（第2页）

中尉显然听不懂。

汪师长回头看了方天朔一眼。

方天朔朝李春姬点了点头。

“李春姬同志，你来翻译。

李春姬走到中尉面前坐下。

她的脸上还残留著刚才的紧张，但声音已经稳下来了。

“name，rank，andserialnumber。“（姓名、军衔、编號。）

中尉看了她一眼。

“lieutenantthomasreid。servicenumber2-4-1-7-8-3。thatsallyouregetting。“（中尉。托马斯·里德。编號241783。你们只能得到这些。）

汪师长问了几个问题。部队番號？从哪个方向来的？水原还有多少敌军？

李春姬逐一翻译。

里德一律摇头。只报姓名、军衔、编號。

汪师长有些急了，想拍桌子。方天朔在旁边轻轻摇了摇头。

他走过去，让卫生员重新检查了一下里德腿上的绷带，又让人给他倒了一碗热水。

里德端著水碗，没有喝。

方天朔看了他一分钟，什么都没问。然后他转身对李春姬低声说了一句。

“你试试看。不著急。“

李春姬重新坐到里德对面。

她看了他几秒钟，然后开口了。

“yourenotamerican。“（你不是美国人。）

里德没回答。但他的目光动了一下。

“youraccent。whenyousaidserialjustnow，thevowelwasdifferent。youreaustralian。“（你的口音。你刚才说serial的时候元音不一样。你是澳大利亚人。）

她停了一下。

“queensland，maybe?“（昆士兰？）

里德的眉毛跳了一下。

“howdoyouknow?“（你怎么知道？）

“ivemetpeoplefromqueenslandbefore。thewaytheytalkisdifferentfrompeopleinsydneyormelbourne。“（我以前见过昆士兰人。他们说话和雪梨人、墨尔本人不一样。）

这不是什么高深的审讯技巧。只是一个学过多国语言的人对口音的敏感。但这句话让里德的表情鬆动了一点。因为有人把他当做一个具体的人在交谈，而不是当做一个“俘虏“在审问。

李春姬没有追问军事问题。她继续用一种很自然的语气说。

“你们应该不是来进攻的吧。十几个人，没有重武器。你们是被派出来探路的。“

里德没说话。但他端起了那碗热水，喝了一口。

这个动作本身就是一种鬆动。

李春姬接著说。声音很平静，像是在陈述一个事实。