斯特里格毕恭毕敬地从詹姆斯腿上滑下来,一副唯唯诺诺的模样。“你说实话吧,海泽尔,”詹姆斯抹了一把脸,“其实你只是对我有意见,不是对西里斯,是吗?”海泽尔站在他面前的时候,脸上的面粉已经在魔法的作用下消失了,她简直有点哭笑不得:“我怎么会对你有意见,天哪,我看看——”眼镜完好,后面的眼睛也是,双手双脚都没问题,海泽尔的视线落到了旁边的斯特里格身上。“小主人,你睡醒了——”它谄媚地笑着说。詹姆斯嘴角抽动:“算了,海泽尔,你应该不知道,家养小精灵就是这么一种生物哦!差点忘了!别管他了,跟我来!”他催促着,好像是那四十年一次的火龙迁徙再一次降临了戈德里克山谷,他一定要钻到最前面去获得最长最漂亮的那一支羽毛一样。但是海泽尔很遗憾地告诉他:“我得换个衣服,跟我哥哥说一声——”“谁?”詹姆斯一时间没反应过来,“沙菲克,他竟然和你在一块儿?”海泽尔让他进来坐,沙发都是斯特里格一大早爬起来打扫的,这个小精灵虎视眈眈地盯着詹姆斯一屁股破坏了它的家政艺术,恨得咬牙切齿。“我没跟你说过吗?”海泽尔往楼上走,“我们一直在一块儿呀——斯特里格,不要欺负詹姆斯,他是我的朋友。”哦。这次轮到詹姆斯吃惊,他眼睁睁看着海泽尔走进房间,视线下滑,从木质的楼梯落到木头般僵硬的斯特里格的脸上。它还没来得及收回那种厌恶的表情。“行,”詹姆斯喃喃地说,“这个消息可不能让他知道”海泽尔收拾东西很快,没有让詹姆斯等太久:她找了几件方便行动的麻瓜衣服,大部分巫师更喜欢穿长袍或者长裙,但是那对她来说确实有点不合适。她随手束了一个高马尾,整个人显得无比青春活力,在学校里海泽尔很少会这么扎头发。她下楼,给艾德里安留了一张字条,拜托斯特里格在他回家的时候交给他。“他不在?”詹姆斯问,同时还在环视这个地方,跟他第一次来的时候一模一样,“你家人呢,海泽尔?我还有点儿想念你爸爸呢。”海泽尔推开门:“是吗?好遗憾,他出门旅游了。”“和你妈妈一起?”“差不多,所以今年暑假,这里只有我和艾德里安。”詹姆斯接受了这个理由,但是也觉得有点遗憾——他真的还挺喜欢劳伦斯的!夏日的戈德里克山谷郁郁葱葱,到处都是碧绿高大的树木,房屋穿插其中,像是在热带雨林中忽然冒出来的蘑菇。今年夏天,巫师们为了隔绝麻瓜们的联系,整个山谷都被施了更复杂的迷路咒。詹姆斯一边带着海泽尔往自家的方向走,一边抱怨:“你知道吗?今年他们把所有路都混在了一起!”“就算要躲开麻瓜的视线,”詹姆斯拨开面前的树枝,也有些混乱了,“也不能搞得这么彻底吧——见鬼,我不是从这儿过来的吗?我家呢?”海泽尔更是路痴一个,她跟在詹姆斯身后,晕头转向:“怎么到处都是树?我还以为只有我们家那边是这样——”“真是一个灾难级别的魔法,”詹姆斯说,“但是还行,海泽尔,要是我们真的是麻瓜,就等着饿死在路上吧。”远远地,他们听到有什么人在交流詹姆斯耳朵尖,一听就知道:“我妈妈的声音,来,海泽尔,在这边。”海泽尔有些紧张:“我该跟阿姨说什么呢,詹姆斯,别告诉我你要说的大事就是让我跟你的家人见面——这有点太大了,我什么都没准备!”詹姆斯已经帮她把面前的树枝挥开了,他嘴里念叨:“一个惊喜,一个巨大的惊喜。”海泽尔说归说,还是跟在他身后:“你上次说的惊喜竟然是变成狗的西里斯,我没办法相信——”她闭上了嘴,詹姆斯先一步兴奋地大摇大摆挥挥手:“嘿,西里斯,看我把谁带过来了!”天呢。海泽尔眨眨眼,又眨眨眼。天呢是西里斯,他穿的衣服不像是巫师的,无比休闲的衬衫和长裤,他靠在詹姆斯家的那扇大门上,很是闲散的模样,笑起来也是懒洋洋的:“好久——不见,海泽尔?”好久不见?距离他们放假分开差不多也才过去半个月!海泽尔看看詹姆斯,又看看西里斯,她站在门口,看着两个男孩碰拳,好半天才找到自己的声音:“你没有跟我说你要来这边玩儿!哦——”海泽尔喜笑颜开地跑过去拥抱他:“西里斯!”