“你想喝点黄油啤酒吗?”雨果温和地问,“或者先去别的地方逛一逛?如果今天没事的话,我们还可以去鬼屋附近看一下——”说着,他脸红了。“鬼屋?”海泽尔从来没注意过霍格莫德还有一间鬼屋,“可是好奇怪呀!霍格沃茨里面那么多幽灵——在这里开鬼屋,生意会不会不太好?”这倒是雨果从未想过的回答,他还以为海泽尔会多多少少害羞一点,可以给他一个展现自己男子力的机会——比如说点儿“我保护你”之类炫酷的话。然后,他就想起来,海泽尔是他们这一届巫师决斗里的佼佼者。除了这个女孩和斯莱特林一个总是没表情的——西弗勒斯·斯内普,还没有人从来没输过呢。他已经败在其他人手里两三次了,老实说,有些人用魔法的时候真是拼了命地甩魔杖,打在身上或者胳膊上的时候格外疼雨果摇摇头,回过神:“不,我只是听说那里闹鬼——大家都说晚上的时候会传来尖叫声。”“什么时候?最近么?”“不,每个月都有——每个月。”哦海泽尔心想,好奇怪呀。不营业的鬼屋,但是会在半夜吓唬别人?应该不会很危险,不然早就被清理掉了,是的,这里人来人往的有那么多学生,不可能有人会任由这么大一个危险的东西坐落在大家的必经之路的。他们最后并没有跑去那个鬼屋旁边一探究竟,因为在聊了一路之后,雨果·桑德斯终于记起来自己是来给海泽尔挑礼物的。他脸红着去选,项链或者戒指——这个太、太暧昧太过火了,雨果只是悄悄买了下来,如果他们能在一起的话,他再送给海泽尔。然后,还有各种精致的木雕,唱歌儿的百灵鸟,跳来跳去的独脚小人儿,雨果什么都想买下来送给她。海泽尔只是津津有味地路过,稍微欣赏一下——选了一点儿鲜花胸针,那也是送给塞雷斯·帕金森的。而逛完一圈出来,海泽尔竟然什么都没给自己买,转头跑去一家香喷喷的店,捧了两大包小圆饼干出来,浓郁的黄油味在空气中弥漫开来,夹杂着酸甜的果酱香,还撒了一点点细盐巴,吃起来不会太腻。海泽尔分了一大包给雨果:“我很喜欢这个!”“等一下,”雨果忙不迭接住,“其他的呢?”“什么?”“礼物,你的生日礼物——我们不是说好了,为你挑礼物吗?”“是吗?”海泽尔嘴巴里嚼嚼嚼,咽下去,“我们没有说好吧!难道不是桑德斯陪我逛街,让我收获了一段快乐的时间吗?”她笑了出来,白色的小颗的牙齿像是牛奶糖,舌头或许是什么漂亮的莓果做成的,不然为什么说的话那么、那么醇香,那么甜蜜?雨果搂紧了怀里的袋子。“下个月有魁地奇比赛,”他小声说,“你会来吗?”海泽尔想了想:“也许会,你要出场是吗?”“对,赫奇帕奇对战格兰芬多。”啊哦。海泽尔挠挠脸颊,左看看右看看:“我可能只好在心里给你加油了。”雨果怔愣着看着海泽尔不好意思的模样。不,我只希望你能来就好了。不用不用加油,在心里就算不说也没事。“好。”最后,他只是快乐地笑了出来。十月二十三日当天,海泽尔刚睁开眼,就看到三张笑嘻嘻凑在她面前的脸——莉莉、玛丽和爱丽丝。“哇,”鬼迷日眼的海泽尔神志不清,“丘比特、天使——来接我了吗”莉莉捏住她的鼻子,好笑地说:“嘿!快醒醒,我刚才还在跟玛丽打赌,你肯定会先叫出来我的名字!”“丘比特是谁啊?”玛丽往自己嘴里填了一颗巧克力豆,饶有兴趣,“你的梦中情人吗?”海泽尔迷迷糊糊坐起来:“不,是给你带来梦中情人的小孩。”“听起来真是糟透了,”爱丽丝打了个哈欠,“一个小孩带来一个大人要跟你在一起完全是在逼婚。”莉莉身姿矫捷地把自己的礼物放在海泽尔的桌子上,无比显眼,惹得玛丽大叫:“怎么不先拆我的?!”她们吱呀乱叫起来,海泽尔还没睡太醒,在爱丽丝的指引下先拆开了她送的礼物——一颗会永远下雪的水晶球,里面站着四个小女孩。最高的那个是爱丽丝,然后是乱蓬蓬的玛丽、穿着校服的莉莉和傻乎乎笑起来的海泽尔。海泽尔感动极了,蓬头垢面给了爱丽丝一个脸颊吻。“狡猾!”玛丽又吱呀乱叫跟爱丽丝扭在一起。于是一大早上,海泽尔收获了三份生日礼物,还有玛丽在她的衣服领子上留下的口红印子。