书斋小说网

4要做任务的（第1页）

牧遥行不懂它的意思——这句话能听清楚，但不理解。

系统给她放出释义，密密麻麻的文字浮现在了她左侧靠前的光幕上。

她去看，汉化补丁是指、来源是、现在的运用……

一层套一层，里面的字越多，她不懂的就越多。

牧遥行不动声色地看过去，只是视线微微移动，看不明白的暂且略过。

然后就发现其实一句都没明白。

罢了。牧遥行心想，以后多的是时间。

同时，系统着急忙慌地表示：

「等等等，我给你下载个拼音安装包，这个简单这个不占什么内存，基础的哈，东西不多。」

再多它就得让宿主去赚积分来兑换了。

牧遥行：「嗯？」

又是一堆不懂的措辞，系统继续给她科普扫盲。

系统：「这样，你要是想说什么话就在脑子里对着我说一遍，我给你翻译一下，换成现代用语，你照猫画虎地念一遍。」

它又担心：「不要太长的句子哦，学新语言的时候老难了。」

所谓的“拼音安装包”，是现代使用的拉丁字母汉语拼音，它之所以能被推广开来，就在于方便简单快速。

对小孩子来说，学起来困难。

对牧遥行来讲，一遍就过。

她以前学的是“反切”，两个汉字拼一个字，上字取声母，下字取韵母和声调，乍一见这些字母，好学之意上来，“解压安装包”以后，立刻掌握。

只不过，拼音会了，字还是不会念。

就声调而言，平上入去四声，平声再分阴平、阳平，有入声，但在系统给她的这些模拟泛读里，入声消失得一干二净。

就声母而言，浊辅音、尖团音没有或者合并了；

就韵母来说，很多字都因为整套发音体系的变化，导致韵母产生了极大的变化。

牧遥行听它念“你跟着我读”这五个字，对照着文字去与自己印象里的读音比较，发现没一个一样的。

她这样的状态，跟小学生第一次接触英语课，没什么区别。

系统：「没关系你可以慢慢念，就让他等着！」

牧遥行察觉出它对男生充满了恶意，跟系统回复知道了。

对面的男生则是在诧异之后，立即给她找到了借口：

“不好意思啊，我不太懂你的方言……”

牧遥行：「这是正音。」

系统实时翻译：「那你挺废物的。」

牧遥行：「……」

我看得懂字。

系统纠正：「你可以去看看耳朵了。」

牧遥行：「恁嬉闹，尚不自休？」