书斋小说网

第 30 章（第1页）

GD翻译老师玉姐#，在热搜上挂了整整一天。

从清晨顾玉刚醒、迷迷糊糊摸到手机那一刻起，这个话题就像焊在了榜单第一的位置上，纹丝不动。她睡眼惺忪地戳进去，满屏都是截图、动图和花式解读，连她自己都有点恍惚——原来昨天那场官宣，真把半个互联网掀翻了。她缩在被子里，一条一条刷，从"？？？"刷到"磕到了"，竟有种围观自己八卦的荒诞感。

媒体从错愕到解读，只用了半天。《最甜官宣：顶流与他写了七百篇的翻译》《玉姐本姐，是真的》《当同人写手成为正主本人》。标题一个比一个会起，顾玉刷着刷着，耳朵又红了。她一个写同人的，什么时候轮到被媒体当主角写稿了。有个娱记甚至写了篇长文，把玉姐七百多篇的"名场面"盘了一遍，配图全是她文里的金句，末了来一句："这大概是同人圈最硬核的追星——把爱写成了七百篇，最后写成了真的。"顾玉把手机扣在枕头上，半天才憋出一句："……这人是不是看了我全文。"

连她自己公司的林姐都发来消息："顾玉，我刚知道你就是玉姐。行啊，闷声干大事。"后面跟了个"佩服"的表情。顾玉盯着那条消息，哭笑不得——她藏了三年的秘密，先被男神揭了，再被闺蜜知道了，最后连老板都来认证，这世上大概再没有"玉姐"这个秘密了。

粉丝的态度，也从最初的"？？？"变成了"磕到了"。那条直播里他牵着她手、低头笑的动图，被做成表情包疯传："玉姐被官宣。gif"，配字"我玉姐赢了"。还有人剪了对比视频，把玉姐文里的"他低头，眼底弯成月牙"和昨天他官宣时的神情一帧帧对上，弹幕全是"玉姐你是神"。顾玉看着那张动图，想起当时他手指的温度，又默默把手机扣下了。

而半公开之后的甜，是顾玉没想到的、具体的、日常的。

比如，再跟他出差，她仍是翻译，却可以光明正大地，坐在他身边，而不是隔着助理、隔着那半步礼貌的距离。团队都知道了，起哄时他坦然得很，胳膊一摊："我女朋友，翻译老师。"经纪人朴经理在旁边扶额，一脸"哥你这官宣比通稿快"的无奈："哥，你这官宣，比通稿快。"顾玉在桌下悄悄踩了他一脚，被他反手握住，十指扣进掌心，她便再没敢动，只恨自己耳尖藏不住事。

比如，有次采访，记者无意间问："GD最近合作的翻译老师，很特别？"

他看着镜头，没半点犹豫，笑得坦荡："是我女朋友。"

现场记者，集体，笔掉了。噼里啪啦一地。顾玉站在侧台，隔着耳返听见那片稀里哗啦的声响，差点没绷住职业微笑。记者又追问："那以后翻译老师还会跟您工作吗？"他偏头想了想，眼底弯起来："她想跟就跟，不想跟，我等她。"这句比前一句还过分，顾玉在侧台差点把耳返摘了。回去的车上，她小声抱怨："您就不能委婉点？"他挑眉："委婉什么，本来就是。"她把脸埋进围巾，耳朵红透，却悄悄把"我女朋友"三个字，在心里嚼了又嚼，甜得发胀。

比如，某场活动，前排粉丝举了块手写的牌子：「玉姐加油」。他路过，余光瞥见，脚步没停，却对着那块牌子，极轻地，比了个赞。

被拍了。当晚，新热搜：#GD给玉姐比赞#。

顾玉看到，捂脸："……您别——"

他笑，理直气壮："玉姐的读者，我不得罪。毕竟，我读了七百篇。"一句话，把顾玉那点社死，全变成了甜得发胀的、理直气壮的偏爱。

有天傍晚，他们溜出酒店散步，被路人认了出来。围过来的人不多，大多是举着手机、眼睛亮亮的年轻女孩，没人尖叫，只是隔着两步远，小声说"玉姐加油""GD对玉姐好点"。他下意识往顾玉这边靠了靠，手臂虚虚地圈着她，把她在人和镜头之间护住。顾玉低头，看见他垂在身侧的手，指尖微微蜷着，像随时准备把她往身后带。那一刻她忽然懂了，他说的"我读了七百篇"，不是玩笑——他是真的，把她写过的那些"被偏爱"的桥段，一笔一笔，活成了真的。

甜归甜，社死也跟着升级。

自从公开，她的"翻译老师"身份和"玉姐"身份被焊死在了一起。每次他发ins带她，评论区就有玉姐的读者排队："GD你对我玉姐好点！""玉姐这章更新没？""催更玉姐就靠你了哥"。硬生生把顶流，当成了玉姐的催更工具人。

顾玉有一次刷到，差点把水喷出来。堂堂顶流，在自己评论区被一群同人女当成了"请督促玉姐更文"的监工，这画面，她写了七百多篇都没敢这么写。评论区里还有人认真科普："新来的姐妹注意，以后催更认准这个人，GD比我们还急。"下面一排"哈哈哈哈"和"玉姐你上辈子拯救了银河系"。

阿满在满杯号下总结：「玉姐本姐官宣后，GD成了玉姐最强催更。这剧情，玉姐自己都没写过。」后面跟了一排"哈哈哈哈"。她私聊顾玉："你男神现在是我满杯号的催更搭子了，我俩分工明确——我嗑，他催，你写。"顾玉看着这条，笑得手机差点掉地上。

顾玉回了个「……」。

那天夜里，她打开电脑，在「归档·我们的」文件夹里，写新的一章。

标题她想了很久，删了几个，最后打了：

《关于公开之后，他比我还像玉姐的读者》

首句她写：玉姐写过最离谱的结局，是"他成了我最忠实的读者"。今天他举着粉丝的"玉姐加油"牌子比赞，还催我更新——我确认了，这结局，他替我写的比我写的还真。

屏幕顶端，消息亮起。

G-Dragon：「翻译老师，新章呢。读者（我）在等。」

顾玉盯着那个括号里理直气壮的"我"，把脸埋进枕头，无声地，弯了眼睛。她想起白天他护着她、替她比赞、对着镜头说"是我女朋友"的每一个瞬间，忽然觉得，玉姐那七百多篇里最不敢写的一种结局，正安安静静地，落在她头上。她回了个「马上写」，又觉得不够，补了一句：「读者（您）别催。」发完把手机扣在枕边，听着窗外的夜，心跳还是快的。半公开的新甜，到这儿，才真正，开始。