书斋小说网

第3章 翻译文诺艾尔因为催眠术而变得乱七八糟的故事（第1页）

诺艾尔因为催眠术而变得乱七八糟的故事

作者：ミドリケツ

原文链接：https:www。pixiv。netnovelshow。php?id=16205968

作者注：

明明故事的舞台是在蒙德，但这还是蒙德的角色第一次在作品中出场呢。

———————————————————————————————————————

翻译：偷星星的猫

备注：

女仆，好耶！

尽量在翻译中复现了游戏中的台词和语气！

上周vpn有点小问题……手上攒了四篇了，之后一天天慢慢发叭

———————————————————————————————————————

诺艾尔：“按摩店的调查吗？”

蒙德西风骑士团的女仆诺艾尔再次拜访了委托人。

安柏：“没错！我能拜托你吗？”

那个委托人是西风骑士团·侦察骑士，安柏。

安柏：“最近有一家好像很受女性欢迎的按摩店，但是那家店有奇怪的地方。”

诺艾尔：“有什么奇怪的地方吗？我觉得通过按摩让大家放松是很好的事情……”

诺艾尔歪着头。

安柏：“你说的有道理，但是那个按摩店好像是一个男性经营的。而且，接受按摩的女性都说不记得具体做了什么样的按摩。”

确实，让异性按摩却没有那个记忆是不自然的，诺艾尔想。

诺艾尔：“那确实很奇怪呢……”

安柏：“是吧？但是也不能突然取缔。毕竟也好好地取得了营业许可。”

诺艾尔：“原来如此，所以才要暗中进行调查呢。”

安柏：“嗯，本来我想亲自去调查的，但是我在蒙德里面飞来飞去很多人都认识我，大概会立刻被警戒吧。”

确实，如果是住在蒙德的人，无论是工作还是私人生活，都会认识在空中飞来飞去的侦察骑士安柏的吧。

安柏：“我本来想拜托其他的西风骑士，但是女性的人手不足，拜托男性也没有意义……所以，我想拜托诺艾尔。怎么样？”

诺艾尔的回答从一开始就是确定的。

诺艾尔：“没问题！如果我能帮上西风骑士团的忙的话，我会欣然接受的。”

安柏：“谢谢你，诺艾尔！只要接受普通的按摩，告诉我那个按摩的内容就可以了。”

诺艾尔：“我明白了，交给我吧。”

这样说着，诺艾尔和安柏分开后，去了传说中的按摩店。

那家按摩店位于普通的民宅。如果没有“～最幸福的按摩～塞米的按摩店”的招牌的话，诺艾尔差点就看漏了。

诺艾尔（外观上看不出有奇怪的地方……）

诺艾尔走进店里。

塞米：“哎呀，欢迎光临。我是经营这家按摩店的塞米，请多关照。”

这样说着，微胖的男人迎接了诺艾尔。

诺艾尔：“我叫诺艾尔。听说这里的按摩店很受女性欢迎……”