第691章
有人发出那句经典的旁白:
“你已经走得够远了,现在,你可以原谅自己。”
下面有四十多个语言版本的翻译回复。
有人在评论区写道:
“看着大家用不同语言打出同一句话,我忽然觉得,我们好像真的可以彼此理解。”
而在比利时,一位失聪女孩在tiktok上发布了一段手语视频。
她用手语演绎了游戏中那句:
“你不需要解释,我明白你。”
视频下方,她留言:
“我听不到声音,但我听懂了这款游戏。”
这段视频被数百万人转发。
她的留言,也被陆羽团队刺绣在了纪念周边t恤的胸口。
某天深夜,陆羽独自走进空旷的办公室,打开了那台已经陪伴他五年的笔记本电脑。
他点开最初的deo版本,那时的logo还很粗糙,界面也很简陋,只有一段旁白:
“你可以选择不玩我。”
陆羽盯着这句话,眼角微微湿润。
五年前,他写下这句话的时候,是因为他不敢确信自己有资格让别人“玩”他的游戏。
他怕自己说不清,怕别人看不懂。
可现在,全世界都在说:
“请让我听懂你。”
凌晨两点,陆羽坐在工作室的落地窗前,手里握着一罐已经温热的黑咖啡,眼神却依旧清醒,甚至可以说——有些亢奋。
他面前的桌子上,散落着几份打印出来的资料页,纸张边角被反复翻阅得略微卷曲。上面是密密麻麻的英文段落、媒体logo和截图。
《纽约时报、《卫报、《南德意志报、《npr、《日本经济新闻、《法国世界报、《时代周刊……
这些曾经遥不可及的名字,如今一个接一个出现在《不要玩这个游戏的报道标题里。
他伸出手,轻轻将其中一页拉近,上面是《纽约时报的文化版头条:
“一款来自中国的像素独立游戏,悄然改变了我们对游戏的定义。”
副标题更为直白:
“它没有战斗,没有奖励,没有胜利,只有一句话:‘你可以选择离开。’”
陆羽盯着那段话,眼神微微收紧。
他的喉咙有些发干,却没有喝咖啡。他只是看着那张纸,仿佛要从字里行间抓住什么。
他忽然想起三年前,自己在b站小破站上传第一个deo视频时的留言区:
“像素风?剧情流?劝退。”
“做得像是给自己写日记。”
“这玩意儿能叫游戏?”
可现在,他们写的“日记”,登上了世界最权威的新闻纸面。
“老大,bbc采访确认了,下周要连线。”
阿鹿推门而入,声音带着难以掩饰的激动。她穿着一件宽松的t恤,头发扎成松散的丸子头,手里拿着一份打印稿,边走边挥舞。